NOXON iRadio 410 Manuel

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschDeutschEnglishDAB/DAB+/FM & InternetradioNOXON iRadio 410Quick Start GuideVersion 1 - 04/2014

1110NOXON iRadio 410DAB, DAB+ und UKWMit Ihrem NOXON iRadio empfangen Sie nicht nur zahlreiche Radiostationen aus demInternet, sondern auch die über D

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish11Senderliste bereinigenWenn in der Senderliste ein Fragezeichen vor dem Sendernamen angezeig

1312NOXON iRadio 410Important information!Safety• Read through the operating manual carefully and keep it in a safe place.• Observe all warnings and

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish13Scope of deliveryStart by making sure that the contents of the package are complete. The NO

1514NOXON iRadio 410Overview 1. Navigation dial with push function for selection: Scroll through the menu by turning the dia

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish151. Power switch Power on/off the internet radio2. LAN port Ethernet connection3. DC I

1716NOXON iRadio 410SetupOnce your iRadio has been activated initially, follow these steps to link it to your network for the rst time:You are greete

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish17There, you‘re nished already! Just press the navigation dial again to go to the mainmenu –

1918NOXON iRadio 410To adjust the volume during playback, use the button on vol+ and vol- on the radio / or the keys on the remote control. DAB,

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish19Station listIn the “DAB” menu you will also nd the submenu “Station list”. This list shows

32NOXON iRadio 410Wichtige Hinweise!Sicherheit• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren diese auf.• Beachten Sie alle Warnhi

2120NOXON iRadio 410Remarques importantes !Sécurité• Lisez le présent guide d‘utilisation soigneusement et conservez-le.• Respectez tous les avertis

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish21Contenu du coffretVeuillez tout d‘abord vérier que le contenu du paquet est complet. L‘emb

2322NOXON iRadio 410Vue d‘ensemble 1. Bouton de navigation avec sélecteur : Dans les listes, tournez ce bouton pour naviguer dans le

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish231. Interrupteur général : met l‘appareil hors/sous tension.2. LAN : utilisez cette prise

2524NOXON iRadio 410Sélectionnez la langue du menu à l‘aide du bou-ton de navigation. Conrmez votre sélection enexerçant une pression sur le bouton (

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish25Terminé – à vous de jouer ! Appuyez de nouveau sur le bouton de navigation pour ac-céder au

2726NOXON iRadio 410Pour modier le volume en cours de lecture, utilisez le bouton vol+/vol+ de navigation ou les touches / et de la tél

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish27Si vous appréciez une station en particulier, vous pouvez l’enregistrer dans la mémoirepar

2928NOXON iRadio 410Avvertenze importanti!Sicurezza• Leggere con attenzione il manuale di istruzioni e conservarlo.• Per evitare danni, leggere tutt

EnglishNederlands EspanolItalianoFrancais DeutschEnglish29Parti forniteControllate prima la completezza del pacchetto. Le parti fornite del NOXON dovr

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish3LieferumfangBitte überprüfen Sie zunächst die Vollständigkeit des Pakets. Der Lieferumfang d

3130NOXON iRadio 410Panoramica1. Rotella di navigazione con funzione pul sante per la scelta: ruotando, nella lista si scorre attraverso i

EnglishNederlands EspanolItalianoFrancais DeutschEnglish311. Interruttore POWER: non c‘è bisogno di spiegarlo ;).2. LAN: utilizzare questa presa RJ

3332NOXON iRadio 410Scegliere con la rotella di navigazione una linguaper il menu e confermate la scelta, come anche intutti gli altri menu, premendo

EnglishNederlands EspanolItalianoFrancais DeutschEnglish33Ecco fatto: non c‘è altro. Un‘ulteriore pressione sulla rotella di navigazione e si raggiun-

3534NOXON iRadio 410Dopo aver scelto la stazione si avvia la riprodu-zione. La schermata della riproduzione contiene informazioni relative alla stazio

EnglishNederlands EspanolItalianoFrancais DeutschEnglish35Lista stazione [Lista stazioni]Nel menu DAB è presente la voce “Lista stazione”. Premere una

3736NOXON iRadio 410¡Advertencias importantes!Seguridad• Lea detenidamente las instrucciones de uso y consérvelas.• Observe todas las advertencias y

EnglishNederlands EspanolItalianoFrancais DeutschEnglish37Volumen de suministroAntes que nada, compruebe que no le falte nada. El volumen de suministr

3938NOXON iRadio 410Sinopsis1. La rueda de navegación con función „Push“ para seleccionar: deslizarse por el menú girando la rueda en la vista de

EnglishNederlands EspanolItalianoFrancais DeutschEnglish392. LAN: utilice este conector hembra RJ45 para el uso alámbrico de la red.3. POWER: conect

54NOXON iRadio 410Überblick1. Navigationsrad mit Push-Funktion zur Auswahl – Durch Drehen in der Listen-ansicht scrollen Sie durch das Menü. Um einen

4140NOXON iRadio 410Seleccione un idioma con la rueda de navegaciónpara el menú y conrme, igual que en otrosmenús, la selección oprimiendo la rueda.A

EnglishNederlands EspanolItalianoFrancais DeutschEnglish41Muévase por la selección en la forma acostumbra-da con la rueda de navegación, la función ‚P

4342NOXON iRadio 410Debido al gran número de emisoras que existenen todo el mundo, hemos clasicado racionalmente nuestra base de datos según paí-ses,

EnglishNederlands EspanolItalianoFrancais DeutschEnglish43Stations: 15Buscando/DABDAB 03:28BBC Radio 6Musicto vote for a trackthat missed out onthe 6M

4544NOXON iRadio 410Belangrijke informatie!Veiligheid• Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze.• Volg alle waarschuwingen en aa

EnglishNederlands EspanolItaliano FrancaisDeutschEnglish45LeveringsomvangVoor gebruik dient u de volledigheid van het pakket te controleren. De leveri

4746NOXON iRadio 410Overzicht1. Navigatiewiel met push-functie voor keu ze: door draaien in de lijst loopt u door het menu. Om een menupun

EnglishNederlands EspanolItaliano FrancaisDeutschEnglish471. POWER-schakelaar: wijst zichzelf ;).2. LAN – deze RJ45-aansluiting kunt u gebruiken vo

4948NOXON iRadio 410Kies met het navigatiewiel een taal uit voor hetmenu, en bevestig deze, net zoals alle verderemenu‘s, door het navigatiewiel in te

EnglishNederlands EspanolItaliano FrancaisDeutschEnglish49Klaar, dat was alles. Nog een druk op het navigatiewiel en u komt in het hoofdmenu; nukunt u

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish51. POWER-Schalter – erklärt sich von selber 2. LAN – zum kabelgebundenen Netzwerkbetrieb n

5150NOXON iRadio 410Na de selectie zal het afspelen van start gaan.In het afspeelscherm vindt u informatie over deafgespeelde zender en – indien door

EnglishNederlands EspanolItaliano FrancaisDeutschEnglish51ScannenDraai aan de navigatieknop en kies de optie „DAB“ in het hoofdmenu. Bevestig uw keuze

5252NOXON iRadio 410

76NOXON iRadio 410OKMODESLEEP /SNOOZEABC DEFGHI JKLM NOPQRS TUVWXYZSHUFFLE/REPEATINFOEQMENU91011121314151617Die FernbedienungHier nden Sie fast die g

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish7Anschließend geben Sie das Zeitformat (12/24 Stunden) ein. Sie können sich die richtige Zeit

98NOXON iRadio 410Anschließend versucht sich das iRadio 410, mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Nur Ge-duld, das kann beim ersten Mal etwas dauern. Habe

EnglishNederlands EspanolItaliano Francais DeutschEnglish9Bedingt durch die große Anzahl an verfüg-baren Sendern weltweit, ist unsere Daten-bank übers